Księga Powtórzonego Prawa 11:15

Biblia Gdańska

Dam też trawę na polach twoich, dla bydła twojego, i będziesz jadł, a najesz się.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Dam też dosyć trawy na polach waszych dla bydła waszego, abyście na wszem dostatek żywności mieli.

Nowe Przymierze Zaremba
a pola zazielenię trawą dla twojego bydła, tak że będziecie jedli - i nasycicie się.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dam też dla twojego bydła trawę na twoim polu i będziesz jadł, i się nasycisz.

Biblia Tysiąclecia
Dam też trawę na polach twoich, dla bydła twojego, i będziesz jadł, a najesz się.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dam też trawę na twoich polach dla twojego bydła, a będziesz jadł do syta.

Biblia Warszawska
On też będzie dawał na twoich polach trawę dla twego bydła, a ty będziesz jadał do syta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And I will: 1 Kings 18:5, Psalms 104:14, Jeremiah 14:5, Joel 1:18, Joel 2:22

send: Heb. give

eat and be full: Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Joel 2:19, Haggai 1:6, Malachi 3:10, Malachi 3:11

Reciprocal: Leviticus 26:5 - eat your Ruth 2:14 - she did

Gill's Notes on the Bible

And I will send grass in thy fields for thy cattle,.... By giving plentiful showers of rain at proper times, to cause it to spring up and grow, that so there might be food for the cattle of every sort, greater or lesser; see Psalms 104:13,

that thou mayest eat and be full; which refers to the preceding verse as well as to this; and the sense is, that the Israelites might eat of and enjoy the fruits of the earth to satiety; namely, their corn, wine, and oil; and that their cattle might have grass enough to supply them with.