Księga Powtórzonego Prawa 23:22

Biblia Gdańska

A jeźli nie będziesz ślubował, nie będzie na tobie grzechu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jesliż ślubować nie będziesz, nie zostaniesz winien.

Nowe Przymierze Zaremba
(23:23) Jeśli wstrzymasz się od ślubowania, nie popełnisz grzechu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdybyś WIEKUISTEMU, twojemu Bogu, ślubował ślub, nie ociągaj się go spełnić; gdyż WIEKUISTY, twój Bóg, poszukiwał go będzie od ciebie; więc byłby na tobie grzech.

Biblia Tysiąclecia
A jeźli nie będziesz ślubował, nie będzie na tobie grzechu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli nie będziesz ślubował, grzech nie będzie na tobie ciążył.

Biblia Warszawska
Jeżeli złożysz Panu, Bogu twemu, ślub, to nie ociągaj się z jego spełnieniem, gdyż Pan, Bóg twój, upomni się oń u ciebie i miałbyś grzech na sobie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 30:2 - vow a vow Ecclesiastes 5:5 - General

Gill's Notes on the Bible

But if thou shalt forbear to vow,.... That a man might do, though there was ability; it was expected indeed that men should vow and bring freewill offerings in proportion to their ability; whether they were of the greater sort, of the herd and flock, or of fowls, or even of fine flour, these were acceptable to the Lord: but if they were not vowed and brought,

it shall be no sin in thee; no charge of guilt be brought or punishment laid; it should not be reckoned a crime, nor be punishable in any respect, and especially where there was a willing mind and no ability; otherwise negligence, niggardliness, and ingratitude, are not well pleasing in the sight of God.