Księga Powtórzonego Prawa 8:11

Biblia Gdańska

Strzeżże się, byś snać nie zapomniał Pana, Boga twego, a nie zaniedbał przykazań jego, i sądów jego, i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Strzeż że, abyś nie zapomniał Pana, Boga twego, gdybyś nie zachowywał rozkazania, praw i ustaw jego, które ja dziś rozkazuje tobie.

Nowe Przymierze Zaremba
Uważaj, abyś nie zapomniał o PANU, twoim Bogu. Pamiętaj, abyś nie przestał przestrzegać Jego przykazań, Jego praw i Jego ustaw, które ja ci dzisiaj nadaję.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Strzeż się, abyś nie zapomniał WIEKUISTEGO, twojego Boga; byś nie zaniedbał przykazań, zasad prawnych oraz Jego wyroków, które ci dzisiaj nakazuję.

Biblia Tysiąclecia
Strzeżże się, byś snać nie zapomniał Pana, Boga twego, a nie zaniedbał przykazań jego, i sądów jego, i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeż się, byś nie zapomniał PANA, swego Boga, i nie zaniedbał jego przykazań, jego praw i jego nakazów, które ci dziś nakazuję;

Biblia Warszawska
Bacz, abyś nie zapomniał Pana, Boga twego, zaniedbując jego przykazania, prawa i ustawy, które ci dziś nadaję.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 106:21, Proverbs 1:32, Proverbs 30:9, Ezekiel 16:10-15, Hosea 2:8, Hosea 2:9

Reciprocal: Leviticus 13:48 - thing made of Deuteronomy 6:18 - shalt do Deuteronomy 8:14 - thou forget Deuteronomy 11:8 - Therefore Deuteronomy 32:18 - forgotten 2 Samuel 22:23 - I did not Job 8:13 - that forget God Psalms 78:7 - not forget Isaiah 17:10 - thou hast Hosea 2:13 - forgat Mark 10:22 - for Luke 18:24 - How

Gill's Notes on the Bible

Beware that thou forget not the Lord thy God,.... The Father of mercies and fountain of goodness, the author and donor of every good and perfect gift. Plenty is apt to induce a forgetfulness of God, when on the contrary one would think it should keep him in continual remembrance, and engage to daily thankfulness to him:

in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day; gave a repetition of, and in the name of God afresh enjoined them, even laws moral, ceremonial, and judicial, which, when not observed, God is forgotten.