Księga Powtórzonego Prawa 8:12

Biblia Gdańska

By snać, gdy jeść będziesz do sytości, i piękne domy pobudujesz, a mieszkać w nich będziesz;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abyś najadszy się do sytości i mieszkając w domach pięknie od ciebie pobudowanych.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy już najesz się i nasycisz, pobudujesz piękne domy, gdzie zamieszkasz,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
By kiedy będziesz jadł do syta, pobudujesz piękne domy oraz w nich zamieszkasz,

Biblia Tysiąclecia
By snać, gdy jeść będziesz do sytości, i piękne domy pobudujesz, a mieszkać w nich będziesz;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby – gdy najesz się do syta, pobudujesz piękne domy i zamieszkasz w nich;

Biblia Warszawska
Aby gdy się najesz do syta, gdy pobudujesz sobie piękne domy, gdzie będziesz mieszkał,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lest when: Deuteronomy 28:47, Deuteronomy 31:20, Deuteronomy 32:15, Proverbs 30:9, Hosea 13:5, Hosea 13:6

and hast built: Ecclesiastes 2:4, Jeremiah 22:14, Jeremiah 22:15, Ezekiel 11:3, Amos 5:11, Haggai 1:4, Luke 17:28

Reciprocal: 2 Chronicles 32:25 - his heart Job 31:24 - General Psalms 62:10 - riches Proverbs 11:28 - that Jeremiah 2:31 - We are lords Luke 12:19 - Soul Luke 17:27 - General Acts 14:17 - filling James 5:1 - ye Revelation 3:17 - have need

Gill's Notes on the Bible

Lest when thou hast eaten and art full,.... Not only once and again, but continually, day after day, being indulged with great plenty:

and hast built goodly houses, and dwelt [therein]; who for forty years had only dwelt in tents, moving from place to place in the wilderness.