Księga Powtórzonego Prawa 8:13

Biblia Gdańska

I gdyć się wołów i owiec namnoży, srebra także i złota będziesz miał dosyć, i wszystko, co będziesz miał, rozmnoży się:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I gdy-ć się namnoży bydła i stad, a nazbierasz sobie dosyć złota, srebra i inych wszytkich rzeczy.

Nowe Przymierze Zaremba
gdy rozmnoży się twoje bydło i owce, nagromadzisz srebra i złota i będziesz miał wszystkiego pod dostatkiem,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
namnoży ci się rogacizny i trzód, a także namnoży ci się srebra, złota; i wszystko, co twoje się rozmnoży

Biblia Tysiąclecia
I gdyć się wołów i owiec namnoży, srebra także i złota będziesz miał dosyć, i wszystko, co będziesz miał, rozmnoży się:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kiedy twoje bydło i owce rozmnożą się, przybędzie ci srebra i złota oraz wszystko, co będziesz miał, powiększy się;

Biblia Warszawska
I gdy twoje bydło i trzody rozmnożą się, i gdy będziesz posiadał wiele srebra i złota, i wszystkiego będziesz miał wiele,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 13:1-5, Job 1:3, Psalms 39:6, Luke 12:13-21

Reciprocal: Deuteronomy 17:20 - his heart 2 Samuel 24:2 - that I may 1 Chronicles 21:2 - that I may 2 Chronicles 17:5 - he had riches Psalms 73:6 - Therefore Ezekiel 28:5 - and thine

Gill's Notes on the Bible

And when thy herds and thy flocks multiply,.... Having good pasture for them in so fruitful a land:

and thy silver and thy gold is multiplied; by trading with other nations:

and all that thou hast is multiplied; children, servants, and substance.