Księga Ezechiela 1:25

Biblia Gdańska

A gdy stały i spuszczały skrzydła swoje, tedy był szum z wierzchu nad rozpostarciem, które było nad głową ich.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Głos słyszan był od nieba onego, co było nad głowami ich, a gdy stanęły, opuszczały skrzydła swe.

Nowe Przymierze Zaremba
Głos dobywał się także znad kopuły rozciągającej się nad głowami istot, gdy na czas postoju opuszczały swe skrzydła.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtem rozległ się głos pod sklepieniem, które było nad ich głowami, więc stanęły i opuściły swe skrzydła.

Biblia Tysiąclecia
A gdy stały i spuszczały skrzydła swoje, tedy był szum z wierzchu nad rozpostarciem, które było nad głową ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy stały i opuszczały swoje skrzydła, rozległ się głos znad sklepienia, które było nad ich głową.

Biblia Warszawska
I było słychać szum znad sklepienia, które było nad ich głowami. Gdy stanęły, opuściły swoje skrzydła.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and had: Ezekiel 1:24

Reciprocal: Isaiah 6:1 - I saw also

Gill's Notes on the Bible

And there was a voice from the firmament that [was] over their heads,.... Which was the voice of Christ upon the throne, above the firmament, over the heads of the living creatures; which directed them when and where to go, and what to do, and when and where to stop:

when they stood, [and] had let down their wings; either encouraging them to lift them up, and go on in their work, notwithstanding the sense they had of their own weakness and unworthiness; or, having done their work, calling them to himself in heaven.

Barnes' Notes on the Bible

A voice from the firmament - Compare Ezekiel 3:12; in the midst of the tumult, are heard articulate sounds declaring the glory of God.