Księga Ezechiela 43:19

Biblia Gdańska

A kapłanom Lewitom, którzy są z nasienia Sadokowego, a przystępują do mnie, mówi panujący Pan, aby mi służyli, dasz cielca młodego na ofiarę za grzech;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I dasz kapłanom Lewitom, którzy są z nasienia Sadokowego przychodzący ku mnie, mówi Pan Bóg, cielca za grzech, aby mnie służyli.

Nowe Przymierze Zaremba
dasz kapłanom lewickim, potomkom Sadoka, mogącym przystępować do Mnie po to, by Mi służyć, cielca z bydła na ofiarę za grzech - oświadcza Wszechmocny PAN. -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dasz kapłanom, Lewitom, którzy są z rodu Cadoka i do mnie podchodzą, by Mi służyć – mówi Pan, WIEKUISTY – młodego cielca na ofiarę zagrzeszną;

Biblia Tysiąclecia
A kapłanom Lewitom, którzy są z nasienia Sadokowego, a przystępują do mnie, mówi panujący Pan, aby mi służyli, dasz cielca młodego na ofiarę za grzech;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kapłanom, Lewitom, którzy są z potomstwa Sadoka i zbliżają się do mnie, aby mi służyć, mówi Pan BÓG, dasz młodego cielca na ofiarę za grzech.

Biblia Warszawska
Dasz kapłanom lewickim, pochodzącym z rodu Sadoka, którzy mogą przystępować do mnie, mówi Wszechmocny Pan, aby mi służyć, cielca na ofiarę zagrzeszną.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the priests: Ezekiel 40:46, Ezekiel 44:15, Ezekiel 48:11, 1 Samuel 2:35, 1 Samuel 2:36, 1 Kings 2:27, 1 Kings 2:35, Isaiah 61:6, Isaiah 66:22, Jeremiah 33:18-22, 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:9

which approach: Numbers 16:5, Numbers 16:40, Numbers 18:5

a young: Ezekiel 45:18, Ezekiel 45:19, Exodus 29:10, Exodus 29:11, Leviticus 4:3-35, Leviticus 8:14, Leviticus 8:15, 2 Corinthians 5:21, Hebrews 7:27

Reciprocal: Leviticus 16:6 - for himself Ezekiel 45:4 - which

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt give to the priests the Levites, that be of the seed of Zadok,.... Who, in Solomon's time, was put in the room of Abiathar; see Ezekiel 40:46, his name signifies a "righteous" one, a type he was of Jesus Christ the righteous; and here his seed signify the seed of Christ, such whom he makes priests unto the Lord; to these, in a visionary way, the prophet was to give this altar, for them to serve at, and eat of; and all the rites and ordinances to observe and keep; and the sacrifices to offer on it, after mentioned:

which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord God;

Ezekiel 40:46- ::

a young bullock for a sin offering: typical of Christ, strong and laborious, able to bear the sins of his people; to become a sin offering, and to be made sin itself for them.

Barnes' Notes on the Bible

The seed of Zadok - See Ezekiel 40:46 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 43:19. The priests - that be of the seed of Zadok — It was this Zadok that was put in the place of Abiathar, by Solomon, 1 Kings 2:35, in whose family the priesthood had continued ever since.