Księga Ezdrasza 1:10

Biblia Gdańska

Kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych podlejszych cztery sta i dziesięć, a naczynia innego tysiącami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Czasz złotych trzydzieści, a srebrnych inakszych czterysta i dziesięć. A tysiąc inego naczynia.

Nowe Przymierze Zaremba
złotych pucharów: trzydzieści, odpowiadających im srebrnych pucharów: czterysta dziesięć, innych naczyń: tysiąc.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
trzydzieści złotych kubków; czterysta dziesięć drugorzędnych, srebrnych kubków, oraz tysiące innych przyborów.

Biblia Tysiąclecia
Kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych podlejszych cztery sta i dziesięć, a naczynia innego tysiącami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzydzieści złotych pucharów, czterysta dziesięć pucharów mniejszej wartości i tysiąc innych naczyń.

Biblia Warszawska
Złotych pucharów trzydzieści, srebrnych pucharów czterysta dziesięć, innych naczyń tysiąc.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 7:13 - charger Jeremiah 52:18 - bowls

Gill's Notes on the Bible

Thirty basins of gold,.... Cups or dishes with covers, as the word seems to signify; but, according to Jarchi and Aben Ezra, they were vessels in which the blood of sacrifices was received, and out of which it was sprinkled on the altar:

silver basins of a second sort four hundred and ten; perhaps lesser than the other, however not so valuable, being of silver; in the Apocrypha:

"And this was the number of them; A thousand golden cups, and a thousand of silver, censers of silver twenty nine, vials of gold thirty, and of silver two thousand four hundred and ten, and a thousand other vessels.'' (1 Esdras 2:13)

the number is 2410; and in the letter of Cyrus, before referred to, it is 2400:

and other vessels a thousand; which are not particularly mentioned; Junius and Tremellius render the words,

other vessels by thousands, there being near 3000 that are not described.