Księga Ezdrasza 4:22

Biblia Gdańska

Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A miejcie to na baczność, abyście się w tym nie mylili. Bo przecz żeby ta skaza róść miała ku przeszkodzie królom?

Nowe Przymierze Zaremba
Dołóżcie też wszelkich starań, aby nie doszło przy tym do jakichkolwiek zaniedbań i aby przez to straty królewskie nie okazały się jeszcze większe.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Uważajcie, aby w tym nie popełnić zaniedbania. Czemu ma wyróść coś złego, na szkodę królom?

Biblia Tysiąclecia
Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pilnujcie, abyście nie zaniedbali tego. Dlaczego miałoby to wzrastać na szkodę królów?

Biblia Warszawska
Baczcie też, aby nie popełnić w tym jakiegoś niedbalstwa, aby nie powstała większa szkoda na niekorzyść królów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

why should: Ezra 4:13, Esther 3:8, Esther 3:9, Esther 7:3, Esther 7:4

Reciprocal: Daniel 6:2 - and the

Gill's Notes on the Bible

Take heed now that ye fail not to do this,.... To put his orders into execution, and at once, without any loss of time, oblige the Jews to desist from rebuilding the walls of their city, which he was told they were doing, though a great falsehood:

why should damage grow to the hurt of the kings? of him and his successors, to be deprived of their toll, tribute, and customs, and to have insurrections, mutinies, and rebellions, in the dominions belonging to them.