Księga Ezdrasza 5:11

Biblia Gdańska

Ale nam tak odpowiedzieli, mówiąc: Myśmy słudzy Boga nieba i ziemi, a budujemy dom, który był zbudowany przedtem przed wieloma laty, który był wielki król Izraelski zbudował i wystawił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale nam oni odpowiedzieli tymi słowy: Mychmy są słudzy Boga nieba i ziemie i znowu budujem dom, który był zbudowan od wiela lat, który był założył i zbudował wielki król izraelski.

Nowe Przymierze Zaremba
Otrzymaliśmy od nich następującą odpowiedź: Jesteśmy sługami Boga nieba i ziemi. Odbudowujemy świątynię, która została zbudowana dawno, przed wielu laty, a zbudował ją i wykończył wielki król Izraela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem odpowiedzieli, mówiąc: My jesteśmy sługami Boga niebios i ziemi, a wznosimy dom, co został zbudowany przed wieloma laty; ten, co budował i wystawił wielki król izraelski.

Biblia Tysiąclecia
Ale nam tak odpowiedzieli, mówiąc: Myśmy słudzy Boga nieba i ziemi, a budujemy dom, który był zbudowany przedtem przed wieloma laty, który był wielki król Izraelski zbudował i wystawił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tak nam odpowiedzieli: My jesteśmy sługami Boga nieba i ziemi i odbudowujemy dom, który został wzniesiony przed wieloma laty, a który zbudował i wystawił wielki król Izraela.

Biblia Warszawska
Wtedy oni odpowiedzieli nam tymi słowy: Jesteśmy sługami Boga nieba i ziemi, a odbudowujemy świątynię, która przed wielu laty została zbudowana, a którą postawił i wykończył wielki król Izraela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

We are: Joshua 24:15, Psalms 119:46, Daniel 3:26, Jonah 1:9, Matthew 10:32, Luke 12:8, Acts 27:23, Romans 1:16, Romans 6:16, Galatians 6:14

which a great: 1 Kings 6:1 - 1 Kings 7:51, 2 Chronicles 3:1 - 2 Chronicles 5:14

Reciprocal: 1 Kings 3:1 - the house 1 Chronicles 17:12 - He shall Nehemiah 1:4 - the God Ezekiel 16:13 - and thou didst Ezekiel 19:11 - she had Revelation 16:11 - the God

Gill's Notes on the Bible

And thus they returned us answer,.... To the purpose and in the manner following:

saying, we are the servants of the God of heaven and earth; signifying that they were doing his work, in obedience to his will, and to whom they were accountable:

and build the house that was builded these many years ago; even five hundred years ago, or thereabout; so that they were not erecting a building where there was none before, but were rebuilding what was in ruins:

which a great king of Israel builded and set up; King Solomon, who was a great king for wisdom, honour, riches, peace, prosperity, and extent of his kingdom.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 11. We are the servants of the God of heaven — How simple, plain, and ingenuous is this confession! They were the servants of the God of heaven. How came they then into bondage! Why, they provoked the God of heaven - repeatedly sinned against him, and then he gave them into the hands of their enemies.