Księga Ezdrasza 8:2

Biblia Gdańska

Z synów Fineaszowych Gierson; z synów Itamarowych Danijel; z synów Dawidowych Hattus;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Z synów Fineesowych Gerson, z synów Itamarowych Daniel, a z synów Dawidowych Hattus.

Nowe Przymierze Zaremba
Z synów Pinechasa Gerszom. Z synów Itamara Daniel, z synów Dawida Chatusz,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Z synów Pinchasa – Gerson, z synów Ithamara – Daniel, z synów Dawida – Chattusz,

Biblia Tysiąclecia
Z synów Fineaszowych Gierson; z synów Itamarowych Danijel; z synów Dawidowych Hattus;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Pinchasa – Gerszom; z synów Itamara – Daniel; z synów Dawida – Chattusz;

Biblia Warszawska
Z synów Pinechasa Gerszom, z synów Itamara Daniel, z synów Dawida Chattusz,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Phinehas: 1 Chronicles 6:3, 1 Chronicles 6:4-15, 1 Chronicles 24:1-6

David: 1 Chronicles 3:1, 1 Chronicles 3:22

Reciprocal: Ezra 8:15 - and found

Gill's Notes on the Bible

Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel,.... Not Daniel the prophet, he was of the royal blood, and of the tribe of Judah; this was a priest, a descendant of Ithamar, as Gershom was of Eleazar in the line of Phinehas:

of the sons of David; Hattush; perhaps the same with him in 1 Chronicles 3:22, who was a descendant of David the king; these three men seem to have come alone without any of their families, at least they are not mentioned, nor their numbers given, as the rest that follow be.

Barnes' Notes on the Bible

Punctuate as follows:

Ezra 8:2. ... of the sons of David, Hattush of the sons of Shechaniah.

Ezra 8:3. Of the sons of Pharosh, Zechariah ....

Hattush, the descendant of David, was the grandson of Shechaniah (see marginal reference).

Most of these names Ezra 8:2-14 occur also as those of heads of families in the list of the Jews who returned with Zerubbabel Ezra 2:3-15. The Septuagint and Syriac versions supply omissions in Ezra 8:5, Ezra 8:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 8:2. Gershom — One of the descendants of Phinehas, son of Eliazar.