Księga Jeremiasza 43:8

Biblia Gdańska

I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza w Tachpanchos, mówiąc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy słowo Pańskie podane jest do Jeremiasza w Tafnes tym sposobem:

Nowe Przymierze Zaremba
W Tachpanches natomiast PAN skierował do Jeremiasza Słowo tej treści:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy, w Tachpanches, doszło Jeremjasza słowo WIEKUISTEGO, głosząc:

Biblia Tysiąclecia
I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza w Tachpanchos, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I w Tachpanches doszło do Jeremiasza słowo PANA mówiące:

Biblia Warszawska
Wtedy doszło Jeremiasza w Tachpanches słowo Pana tej treści:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 139:7, 2 Timothy 2:9

Reciprocal: Isaiah 19:1 - Egypt Isaiah 19:17 - the land Ezekiel 29:2 - against all

Gill's Notes on the Bible

Then came the word of the Lord to Jeremiah, at Tahpanhes,.... Where he was with the rest the captains carried thither with them; and as soon as he and they had got here, the word of the Lord came unto him, declaring the destruction of this place, and of the whole land. Here Jerom says the prophet was stoned to death;

saying; as follows:

Barnes' Notes on the Bible

On arriving at the frontiers of Egypt, the captains would be compelled to halt in order to obtain the king’s permission to enter his country. Jeremiah therefore takes the opportunity to predict, first, the downfall of Egypt; and secondly, that of the false gods.