Księga Jozuego 2:22

Biblia Gdańska

A odszedłszy przyszli na górę, i zostali tam przez trzy dni, aż się wrócili, którzy je gonili; bo ich szukali ci, którzy je gonili, po wszystkich drogach, ale nie znaleźli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A oni odszedszy przyszli do góry i zostali tam przez trzy dni, aż się wrócili ci, co je gonili, którzy szukając po onej wszytkiej drodze, nie naleźli ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Zwiadowcy dotarli do gór i ukrywali się tam przez trzy dni, póki gońcy nie wrócili do miasta. Ci natomiast szukali ich wzdłuż całej drogi, lecz ich nie znaleźli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A oni poszli oraz przybyli w góry, i pozostali tam przez trzy dni, dopóki nie wrócili ci, co ich ścigali. Chociaż ci ścigający szukali ich po całej drodze, lecz nie znaleźli.

Biblia Tysiąclecia
A odszedłszy przyszli na górę, i zostali tam przez trzy dni, aż się wrócili, którzy je gonili; bo ich szukali ci, którzy je gonili, po wszystkich drogach, ale nie znaleźli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odeszli więc i przyszli na górę, i pozostali tam przez trzy dni, aż powrócili ścigający. A ścigający szukali ich po wszystkich drogach, ale nie znaleźli.

Biblia Warszawska
Odszedłszy stamtąd, przyszli do gór i pozostali tam trzy dni, aż powrócili ścigający. A szukali ich ścigający po wszystkich drogach, ale nie znaleźli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

found them not: 1 Samuel 19:10-12, 2 Samuel 17:20, Psalms 32:6, Psalms 32:7

Reciprocal: Numbers 13:20 - good courage Joshua 2:16 - Get you Joshua 6:17 - because

Gill's Notes on the Bible

And they went, and came unto the mountain,.... Rahab had directed them to, the mountain Quarantania, :-;

and abode there three days; being, no doubt, supplied with food by Rahab; and it might not be three wholly, but one whole day and part of the other two:

until the pursuers were returned; to the city of Jericho, as might reasonably be supposed:

and the pursuers sought [them] throughout all the way; from Jericho to the fords of Jordan, searching every hedge, field, and village as they went and returned:

but found [them] not; Rahab having hid them in her house, and then sent them to the mountain, there to remain till the return of the pursuers.

Barnes' Notes on the Bible

Unto the mountain - Probably the mountains to the west and north of Jericho, called afterward, from the belief that the 40 days of our Lord’s temptation were passed among them, the Quarantania. The spies avoided at the first the neighhourhood of the Jordan, where the pursuers sought them: and amidst the grottoes of the limestone rocks, which in later ages were the abode of numerous hermits, they could readily shelter themselves for three days.