Księga Jozuego 2:23

Biblia Gdańska

I wrócili się oni dwaj mężowie, a zstąpiwszy z góry, przeprawili się, i przyszli do Jozuego, syna Nunowego, i powiedzieli mu wszystko, co się z nimi działo;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak oni dwa wróciwszy się, gdy zeszli z góry, przeprawili się a przyszli do Jozuego, syna Nunowego, i opowiedzieli wszytko, co się z niemi działo.

Nowe Przymierze Zaremba
W końcu dwaj zwiadowcy zawrócili, zeszli z gór, przeprawili się przez rzekę i przyszli do Jozuego, syna Nuna. Po przybyciu opowiedzieli mu o wszystkim, co im się przydarzyło.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem owi dwaj mężowie wrócili, zeszli z góry oraz się przeprawili; a gdy przybyli do Jezusa, syna Nuna, opowiedzieli mu wszystko, co ich spotkało.

Biblia Tysiąclecia
I wrócili się oni dwaj mężowie, a zstąpiwszy z góry, przeprawili się, i przyszli do Jozuego, syna Nunowego, i powiedzieli mu wszystko, co się z nimi działo;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zawrócili ci dwaj mężczyźni, zeszli z góry, przeprawili się przez rzekę, przyszli do Jozuego, syna Nuna, i opowiedzieli mu wszystko, co się z nimi działo;

Biblia Warszawska
Zawrócili tedy ci dwaj mężowie i zeszli z gór, przeprawili się na drugą stronę i przyszli do Jozuego, syna Nuna, i opowiedzieli mu wszystko, co ich spotkało.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 13:20 - good courage Judges 18:9 - Arise 2 Samuel 17:20 - when they had sought

Gill's Notes on the Bible

So the two men returned, and descended from the mountain,.... Or came down from it again, by which, it seems, they went to the top of it, and hid themselves in some cave there: this descent, Kimchi says, was,

"on the third day of their being sent, which was the second day of the three days Joshua made mention of when he said, "within three days";''

:-;

and passed over; that is, the river Jordan, at the fords of it:

and came to Joshua the son of Nun; at Shittim, where he still continued, and from whence he sent them, Joshua 2:1;

and told him all [things] that befell them; what house they went into when come to Jericho, what reception they met with, the report of them to the king of Jericho, how messengers were sent by him to demand them, and by what means they were preserved and made their escape.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 2:23. So the two men returned — Having concealed themselves in the mountains that night, all the next day, and the night ensuing, on the third day they returned to Joshua.