I Księga Królewska 2:43

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przeczże tedy nie strzegłeś przysięgi Pańskiej i rozkazania, którem ci przykazał?

Biblia Gdańska (1632)
Przeczżeś tedy nie strzegł przysięgi Pańskiej i przykazania, którem ci był przykazał?

Nowe Przymierze Zaremba
Dlaczego więc nie dotrzymałeś przysięgi złożonej na PANA ani nie zachowałeś mojego nakazu?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc czemu nie przestrzegłeś przysięgi wobec WIEKUISTEGO i rozkazu, który ci wydałem?

Biblia Tysiąclecia
Przeczżeś tedy nie strzegł przysięgi Pańskiej i przykazania, którem ci był przykazał?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego więc nie przestrzegałeś przysięgi PANA i nakazu, który ci dałem?

Biblia Warszawska
Dlaczego więc nie dotrzymałeś przysięgi złożonej na Pana i nie wykonałeś rozkazu, jaki ci dałem?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Why: 2 Samuel 21:2, Ezekiel 17:18, Ezekiel 17:19

commandment: 2 Chronicles 30:12, Ecclesiastes 8:2, Romans 13:5

Reciprocal: Exodus 22:11 - an oath of the Lord

Gill's Notes on the Bible

Why then hast thou not kept the oath of the Lord,.... Which was made by him, and in his presence, and in which he was appealed to, and so by not keeping it was guilty of perjury:

and the commandment that I have charged thee with? and so guilty of disobedience to him as his sovereign; for which two reasons he ought to die.