I Księga Królewska 3:10

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I podobało się Panu ono żądanie Salomonowe.

Biblia Gdańska (1632)
I podobało się to Panu, że żądał Salomon tej rzeczy.

Nowe Przymierze Zaremba
I Pan uznał tę prośbę Salomona za trafną:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I spodobało się Panu, że Salomon prosił o taką rzecz.

Biblia Tysiąclecia
I podobało się to Panu, że żądał Salomon tej rzeczy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I spodobało się to PANU, że Salomon o to poprosił.

Biblia Warszawska
I podobało się to Panu, że Salomon prosił o taką rzecz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

pleased: Proverbs 15:8

Gill's Notes on the Bible

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing. Understanding in the affairs of civil government; since he had respect not to his own private benefit and advantage, but the good of the people he governed, and the honour and glory of God, who had set him over them, they being his chosen people, and whose vicegerent he was.

Barnes' Notes on the Bible

Although Solomon’s choice was made “in a dream” 1 Kings 3:5, we must regard it as springing from his will in some degree, and therefore as indicative of his moral character.