I Księga Królewska 3:19

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Umarł potym syn oto tej niewiasty w nocy, iż go była przyległa.

Biblia Gdańska (1632)
I umarł syn tej niewiasty w nocy, przeto, iż go była przyległa.

Nowe Przymierze Zaremba
Syn tej kobiety umarł jednak w nocy. Przydusiła go ona swoim ciałem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Otóż w nocy umarł syn tej kobiety, ponieważ się na nim położyła.

Biblia Tysiąclecia
I umarł syn tej niewiasty w nocy, przeto, iż go była przyległa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W nocy umarł syn tej kobiety, ponieważ przygniotła go.

Biblia Warszawska
Otóż syn tej kobiety zmarł w nocy, ponieważ ona go przygniotła.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And this woman's child died in the night,.... Whether the same night following the day it was born is not certain;

because she overlaid it; or laid upon it, being heavy through sleep, and not knowing what she did, turned herself upon it, and smothered it; because it had no previous illness, or any marks of any disease it could be thought to die of, and perhaps there might be some of its being overlaid.