I Księga Królewska 6:30

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I oprawił pokład domu onego złotem tak wewnątrz, jako i z wierzchu.

Biblia Gdańska (1632)
I tło domu położył złotem wewnątrz i zewnątrz.

Nowe Przymierze Zaremba
Podłogę świątyni pokrył złotem wewnątrz i na zewnątrz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także posadzkę Przybytku pokrył złotem, zarówno wewnątrz, jak i zewnątrz.

Biblia Tysiąclecia
I tło domu położył złotem wewnątrz i zewnątrz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podłogę domu wyłożył złotem wewnątrz i na zewnątrz.

Biblia Warszawska
Także posadzkę świątyni kazał wyłożyć złotem zarówno w pomieszczeniu wewnętrznym, jak i zewnętrznym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 54:11, Isaiah 54:12, Isaiah 60:17, Revelation 21:18-21

Reciprocal: 2 Chronicles 3:7 - overlaid

Gill's Notes on the Bible

And the floor of the house he overlaid with gold within and without. Both the floor of the holy place, and of the holy of holies; so the street of the new Jerusalem is said to be pure gold, Revelation 21:21; this expresses the purity and magnificence of it, particularly the holy conversation of them that dwell in the church, in heaven, signified hereby.