I Księga Królewska 6:31

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Uczynił też u miejsca modlitwy drzwi dwoiste z oliwnego drzewa, a podwoje i odrzwie były na pięć grani.

Biblia Gdańska (1632)
Uczynił też w wejściu do świątnicy najświętszej drzwi z oliwnego drzewa, a podwoje i odrzwi były na pięć grani.

Nowe Przymierze Zaremba
U wejścia do miejsca wewnętrznego Salomon kazał umieścić drzwi. Były one wykonane z drewna oliwnego, a futryna była zbudowana z pięciokątnych belek.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jako wejście do Mównicy sporządził podwoje z oliwkowego drzewa, których nadproże i odrzwia tworzyły pięciokąt.

Biblia Tysiąclecia
Uczynił też w wejściu do świątnicy najświętszej drzwi z oliwnego drzewa, a podwoje i odrzwi były na pięć grani.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
U wejścia do Miejsca Najświętszego wykonał drzwi z drzewa oliwnego. Nadproża i węgary zajmowały piątą część muru.

Biblia Warszawska
U wejścia do miejsca najświętszego kazał sporządzić drzwi z drzewa oliwkowego, przy czym futryna i dźwigar tworzyły pięciobok.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

doors: John 10:9, John 14:6, Ephesians 3:18, Hebrews 10:19, Hebrews 10:20

a fifth part: or, five square

Reciprocal: 1 Kings 6:5 - oracle 2 Kings 18:16 - gold 2 Chronicles 4:22 - the entry Ezekiel 41:2 - the door Ezekiel 41:23 - General

Gill's Notes on the Bible

And for the entering of the oracle he made doors [of] olive tree,.... The door of the holy of holies was a two leaved or folding door, made of olive wood; typical of Christ, the door into the church above and below, the way to heaven and eternal life, the true olive tree:

the lintel [and] side posts [were] a fifth part [of the wall]; four cubits, twenty cubits being the breadth of the oracle; or the lintel was four cubits, twenty being the height of it also, 1 Kings 6:20.

Barnes' Notes on the Bible

A fifth part - Better than the margin. The meaning seems to be that the lintel was one-fifth of the width of the wall, and each door-post one-fifth of its height. Thus the opening was a square of four cubits, or of six feet.