Ewangelia Łukasza 23:19

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Który był dla niejakiego roztyrku w mieście uczynionego i dla mordestwa wrzucon do więzienia.

Biblia Gdańska (1632)
Który był dla niejakiego rozruchu w mieście uczynionego, i dla mężobójstwa wsadzony do więzienia.

Nowe Przymierze Zaremba
(Człowiek ten znalazł się w więzieniu z powodu jakichś rozruchów w mieście oraz z powodu zabójstwa).

Nowa Biblia Gdańska (2012)
który był wsadzony do więzienia z powodu jakiejś zwady dokonanej w mieście oraz morderstwa.

Biblia Tysiąclecia
Który był dla niejakiego rozruchu w mieście uczynionego, i dla mężobójstwa wsadzony do więzienia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był on wtrącony do więzienia za jakiś rozruch wywołany w mieście i za zabójstwo.

Biblia Warszawska
A ten został wtrącony do więzienia z powodu wywołanego w mieście rozruchu i zabójstwa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 23:2, Luke 23:5, Acts 3:14

Reciprocal: Matthew 27:16 - a Mark 15:7 - General John 18:40 - General Acts 24:5 - and a mover

Gill's Notes on the Bible

Who, for a certain sedition made in the city,.... Of Jerusalem: he had made an insurrection in it, in opposition to the government, in order to have thrown off the yoke, and to have asserted and maintained their liberties, as a free people; or rather to have seized and plundered the properties of other people, since he is represented elsewhere as a robber:

and for murder; which had either been committed by himself, or his accomplices, in the insurrection; and for these things, sedition, and murder, he

was cast into prison; where he lay till this feast, in order to be executed.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:20-23.