Ewangelia Łukasza 23:20

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale Piłat mówił do nich powtóre, żeby im był puścił Jezusa.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy Piłat znowu mówił, chcąc wypuścić Jezusa.

Nowe Przymierze Zaremba
Piłat jednak, ponieważ chciał zwolnić Jezusa, zwrócił się do nich ponownie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Piłat znowu przemówił, chcąc wypuścić Jezusa.

Biblia Tysiąclecia
Tedy Piłat znowu mówił, chcąc wypuścić Jezusa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Piłat znowu przemówił, chcąc wypuścić Jezusa.

Biblia Warszawska
A Piłat ponownie przemówił do nich, chcąc uwolnić Jezusa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 14:8, Matthew 14:9, Matthew 27:19, Mark 15:15, John 19:12

Reciprocal: 1 Samuel 15:24 - I feared Proverbs 24:2 - General Matthew 27:22 - What Mark 15:12 - What Luke 23:22 - Why John 18:39 - ye have

Gill's Notes on the Bible

Pilate therefore willing to release Jesus,.... Being more and more convinced of his innocence; and still seeing more clearly into the wickedness, malice, and envy of his accusers; and having received a message from his wife:

spake again to them; putting it again to them, which he should release; asking them what he should do with Jesus; plainly signifying his mind, that he thought him innocent, and that it would be right to let him go. The Ethiopic version represents him, saying, "will ye that I save for you, or release to you the Lord Jesus?"

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:20-23.