Ewangelia Łukasza 24:10

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A byłać Maria Magdalena i Joanna i Maria, Jakubowa matka, i ine z nimi, które to powiedały apostołom.

Biblia Gdańska (1632)
A była Maryja Magdalena i Joanna, i Maryja, matka Jakóbowa, i inne z niemi, które to powiadały Apostołom.

Nowe Przymierze Zaremba
Były to Maria Magdalena i Joanna, Maria, matka Jakuba, oraz pozostałe wraz z nimi. Opowiadały one o tym apostołom,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A były to: Maria Magdalena, Joanna i Maria Jakóba; lecz także owe inne z nimi mówiły do apostołów.

Biblia Tysiąclecia
A była Maryja Magdalena i Joanna, i Maryja, matka Jakóbowa, i inne z niemi, które to powiadały Apostołom.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A były to: Maria Magdalena i Joanna, Maria, matka Jakuba, i inne z nimi, które opowiedziały to apostołom.

Biblia Warszawska
A były to Maria Magdalena i Joanna, i Maria, matka Jakuba, i inne z nimi, które opowiedziały to apostołom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 8:2, Luke 8:3, Mark 15:40, Mark 15:41, Mark 16:9-11, John 20:11-18

Reciprocal: Matthew 13:55 - and his Matthew 27:56 - Mary Magdalene Matthew 28:7 - go Mark 16:1 - Mary Magdalene Mark 16:2 - General Luke 24:1 - they came John 20:18 - came Acts 1:14 - with the

Gill's Notes on the Bible

It was Mary Magdalene,.... Out of whom Christ had cast seven devils, who was a sincere penitent, a true believer in Christ, and an affectionate lover of him, and to whom he first appeared:

and Joanna; the wife of Chuza, Herod's steward, one that had been a follower of Christ, and had ministered to him of her substance; see Luke 8:2

and Mary the mother of James; called the less; and also of Joses, and Simon, and Judas, the brethren, or kinsmen of Christ; this Mary, being the wife of Cleophas, or Alphaeus, said k to be the brother of Joseph, the husband of Mary, the mother of our Lord:

and other women that were with them; as Salome, the mother of Zebedee's children, and others, that came from Galilee;

Mark 15:40.

which told these things unto the apostles; before observed.

k Euseb. Eccl. Hist. l. 3. c. 11. 32. & 4. 22.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 28:1-11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 24:10. And Joanna — She was the wife of Chuza, Herod's steward. See Luke 8:3.