II Księga Samuela 11:16

Nowe Przymierze Zaremba

W trakcie oblężenia zatem Joab ustawił Uriasza w miejscu, o którym wiedział, że walczą tam najsilniejsi wojownicy wroga.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak, gdy Joab szturmował ku miastu, postawił Urjasza na miescu, kędy wiedział lud namężniejszy.

Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy obległ Joab miasto, postawił Uryjasza na miejscu, kędy wiedział, że byli mężowie najmocniejsi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Joab, oblegając miasto, postawił Urję na miejscu o którym wiedział, że są tam dzielni ludzie.

Biblia Tysiąclecia
I stało się, gdy obległ Joab miasto, postawił Uryjasza na miejscu, kędy wiedział, że byli mężowie najmocniejsi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kiedy Joab obejrzał miasto, postawił Uriasza w miejscu, o którym wiedział, że byli tam dzielni ludzie.

Biblia Warszawska
A gdy Joab oblegał miasto, postawił Uriasza w miejscu, o którym wiedział, że tam są najdzielniejsi wojownicy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he assigned: 2 Samuel 11:21, 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 20:9, 2 Samuel 20:10, 1 Samuel 22:17-19, 1 Kings 2:5, 1 Kings 2:31-34, 1 Kings 21:12-14, 2 Kings 10:6, Proverbs 29:12, Hosea 5:11, Acts 5:29

Reciprocal: 1 Chronicles 20:1 - Joab smote

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when Joab observed the city,.... Where lay its greatest strength, and where it was best defended; or besieged it, as the Targum:

that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men [were]; who would not easily give way, and when they saw an opportunity would sally out, Joab cannot be excused from sin, unless he thought that Uriah had been guilty of death, and that David took this way of dispatching him for some political reason; however David was king, and to be obeyed.

Barnes' Notes on the Bible

Observed the city - In the sense of besieging it closely.