II Księga Samuela 11:19

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy skończysz przedstawiać królowi przebieg bitwy - polecił posłańcowi -

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A rozkazał posłowi: Gdy już opowiesz królowi wszytki sprawy wojenne,

Biblia Gdańska (1632)
A rozkazał posłowi, mówiąc: Gdy wypowiesz królowi, co się stało w bitwie,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Polecił posłańcowi, jak następuje: Gdy opowiesz królowi aż do końca o całym przebiegu tej walki,

Biblia Tysiąclecia
A rozkazał posłowi, mówiąc: Gdy wypowiesz królowi, co się stało w bitwie,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A posłańcowi rozkazał: Gdy skończysz opowiadać królowi o tym, co się wydarzyło na bitwie;

Biblia Warszawska
I dał posłańcowi takie polecenie: Gdy złożysz królowi sprawozdanie o całym przebiegu bitwy

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And charged the messenger,.... Gave him a particular direction and instruction what he should say at the close of his narrative, according as he should observe the king's countenance to be:

saying, when thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king; giving an account of all the events that happened since the siege was begun to that time.