Lectionary Calendar
Sunday, August 31st, 2025
the Week of Proper 17 / Ordinary 22
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Nowe Przymierze Zaremba

II Księga Samuela 12:6

Za owcę zaś zapłaci poczwórnie, dlatego że tak postąpił i nie okazał litości!

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - David;   Minister, Christian;   Nathan;   Parables;   Reproof;   Self-Condemnation;   Thompson Chain Reference - Bible Stories for Children;   Children;   David;   Home;   Pleasant Sunday Afternoons;   Religion;   Stories for Children;   Torrey's Topical Textbook - Poor, the;   Prophets;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Parable;   Theft;   Bridgeway Bible Dictionary - Bathsheba;   Nathan;   Prophecy, prophet;   Wisdom literature;   Easton Bible Dictionary - David;   Tekoa, Tekoah;   Theft;   Fausset Bible Dictionary - Nathan;   Holman Bible Dictionary - Court Systems;   David;   Jonah;   King, Kingship;   Parables;   Hastings' Dictionary of the Bible - Ammon, Ammonites;   Nathan;   Poverty;   Samuel, Books of;   Morrish Bible Dictionary - Nathan ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Nathan;   People's Dictionary of the Bible - Chief parables and miracles in the bible;   David;   Smith Bible Dictionary - Na'than;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Nathan;   Thief;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Hebrew Monarchy, the;   International Standard Bible Encyclopedia - Fourfold;   Nathan (1);   Pity;   Samuel, Books of;   Sin (1);   Kitto Biblical Cyclopedia - Allegory;   The Jewish Encyclopedia - Bath-Sheba;   Judge;   Nathan;   Satire;  

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I powinien wrócić cztery owce ze jedną, dlatego iż tak uczynił a nie przepuścił jej.
Biblia Gdańska (1632)
Owcę tę nagrodzi czworako, przeto iż to uczynił, a nie żałował go.
Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś za owieczkę zapłaci w czwórnasób, ponieważ spełnił taki czyn oraz nie miał litości!
Biblia Tysiąclecia
Owcę tę nagrodzi czworako, przeto iż to uczynił, a nie żałował go.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za owcę wynagrodzi poczwórnie, dlatego że tak uczynił i nie miał litości.
Biblia Warszawska
Za owieczkę zapłaci w czwórnasób, dlatego że taką rzecz uczynił i że nie miał litości.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

restore: Exodus 22:1, Proverbs 6:31, Luke 19:8

because: James 2:13

Reciprocal: Leviticus 6:5 - restore 2 Samuel 14:8 - I will give Nehemiah 5:11 - Restore Job 20:10 - his hands Proverbs 19:17 - that hath Proverbs 28:8 - pity Matthew 7:3 - but

Gill's Notes on the Bible

And he shall restore the lamb fourfold,.... Which was according to the law in Exodus 22:1; but Kimchi thinks, because the word is of the dual number, it signifies double the number, and that the sentence was to restore eight lambs, because he being a rich man stole from the poor man; so Mr. Weemse s renders it, twice four, twice as much as was commanded in the law; for the Hebrews, he observes, double in the dual number till they come to seven:

because he did this thing; committed this theft:

and because he had no pity; on the poor man, but took his all. The Jews observe, that accordingly David was punished with the loss of four of his children, that which was born of Bathsheba, Ammon, Tamar, and Absalom; so most of the commentators, but Ben Gersom, instead of Tamar, has Adonijah.

s Of the Moral Law, l. 2. ch. 10. p. 252. Vid. Gusset. Ebr. Comment. p. 776.

Barnes' Notes on the Bible

Fourfold - The exact number prescribed by the Law (see the marginal references), and acted upon by Zaccheus. The Septuagint has “sevenfold,” as in Proverbs 6:31.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile