II Księga Samuela 9:12

Nowe Przymierze Zaremba

Miał on także małego syna, który nosił imię Mika. Wszyscy mieszkańcy domu Syby stali się sługami Mefiboszeta,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I miał Mifiboset syna małego, któremu było imię Micha, a Syba ze wszytkiem swem domem służył Mifibosetowi.

Biblia Gdańska (1632)
Miał też Mefiboset syna małego, imieniem Micha; a wszyscy, którzy mieszkali w domu Sybowym, byli sługami Mefibosetowymi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mefiboset miał też małego synka imieniem Micha; zaś wszyscy, co przebywali w domu Cyby, byli niewolnikami Mefiboseta.

Biblia Tysiąclecia
Miał też Mefiboset syna małego, imieniem Micha; a wszyscy, którzy mieszkali w domu Sybowym, byli sługami Mefibosetowymi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mefiboszet miał też małego syna imieniem Mika. A wszyscy, którzy mieszkali w domu Siby, byli sługami Mefiboszeta.

Biblia Warszawska
Mefiboszet zaś miał małego synka, imieniem Micha. Wszyscy mieszkańcy domu Syby byli sługami Mefiboszeta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

son: 1 Chronicles 8:8, 1 Chronicles 8:34-40, 1 Chronicles 9:40-44, Micah

servants: Micah 7:5, Micah 7:6

Gill's Notes on the Bible

And Mephibosheth had a young son, whose name [was] Micha,.... What his age was is not said from him sprung a progeny of several generations, 1 Chronicles 8:34;

and all that dwelt in the house Ziba [were] servants to Mephibosheth; his sons and his servants.

Barnes' Notes on the Bible

Mephibosheth was five years old at Saul’s death. He may have been thirteen at David’s accession to the throne of Israel. In the eighth year of David’s reign over all Israel he would have been twenty-one. His having a son at this time indicates that we are about the 10th year of David’s reign.

Micha - Or Micah; who, as far as we know, was Mephibosheth’s only son, and had a numerous posterity (marginal references).