Księga Estery 8:16

Nowe Przymierze Zaremba

Dla Żydów nastały chwile światła i radości, wesela i powszechnego szacunku.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wszczęła się tedy Żydom światłość, wesele, radość i uczciwość.

Biblia Gdańska (1632)
A Żydom weszła światłość i wesele, i radość i cześć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
bo Judejczykom wzeszła jasność, radość, wesele i cześć.

Biblia Tysiąclecia
A Żydom weszła światłość i wesele, i radość i cześć.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla Żydów nastały światło i wesele, radość i cześć.

Biblia Warszawska
Dla Żydów nastał czas światłości, wesela, radości i chwały.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jews: Esther 4:1-3, Esther 4:16, Psalms 30:5-11

had light: That is, prosperity and hope. The dark cloud which had so long hung over them was dispelled; and again the sunshine of prosperity beamed upon them. Esther 9:17, Psalms 18:28, Psalms 97:11, Proverbs 4:18, Proverbs 4:19, Proverbs 11:10, Isaiah 30:29, Isaiah 30:30, Isaiah 35:10

Reciprocal: Psalms 34:5 - and were Psalms 118:27 - showed Jeremiah 2:23 - thou art a swift Acts 9:31 - were multiplied

Gill's Notes on the Bible

And the Jews had light,.... Prosperity, as opposed to the darkness of adversity in which they had been, see Isaiah 8:22, or lightsomeness and cheerfulness of spirit, as explained by the two next words:

and gladness and joy; at the good news of their deliverance, so unexpected by them; thus light is explained by gladness, Psalms 97:11

and honour: among men; from their neighbours, who before were held in contempt, as a people doomed to destruction.