Księga Wyjścia 34:2

Nowe Przymierze Zaremba

Bądź gotowy na rano. Wejdź na górę Synaj i czekaj tam na Mnie na szczycie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A bądź gotów rano, że wstąpisz jutro na górę Synaj, i staniesz przede mną na wierzchu tej góry.

Biblia Brzeska (1563)
A przygotuj się jutro po ranu, abyś wszedł na górę Synaj, tamże na wierzchu góry staniesz przede mną.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I bądź gotów na rano; rano wejdziesz na górę Synaj i tam staniesz przede mną, na szczycie góry.

Biblia Tysiąclecia
A bądź gotów rano, że wstąpisz jutro na górę Synaj, i staniesz przede mną na wierzchu tej góry.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A bądź gotów jutro rano i wstąp rankiem na górę Synaj; staniesz przede mną na szczycie tej góry.

Biblia Warszawska
Bądź gotów na rano i wstąp rankiem na górę Synaj, i stań tam przede mną na szczycie góry.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the top: Exodus 19:20, Exodus 19:24, Exodus 24:12, Deuteronomy 9:25

Reciprocal: Exodus 19:3 - went up Deuteronomy 10:1 - Hew Deuteronomy 31:14 - presented 1 Kings 19:11 - stand upon the mount Revelation 4:1 - Come

Gill's Notes on the Bible

And be ready in the morning,.... This was, according to the Jewish chronology e, on the twenty eighth day of the month Ab or July:

and come up in the morning unto Mount Sinai; the same mount where he had been before:

and present thyself there to me on the top of the mount; where the pillar of cloud removed and stood, and near it Moses was to stand and wait to hear what would be said unto him, and to see what would be made to pass before him.

e Seder Olam Rabba, c. 6. p. 19.