Księga Wyjścia 34:8

Nowe Przymierze Zaremba

Mojżesz natychmiast pochylił się ku ziemi, oddał pokłon

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Pospieszywszy się tedy Mojżesz nachylił się ku ziemi i pokłonił się,

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Mojżesz natychmiast upadł na ziemię na oblicze swoje.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mojżesz także pospieszył, skłonił się do ziemi i się ukorzył.

Biblia Tysiąclecia
Pospieszywszy się tedy Mojżesz nachylił się ku ziemi i pokłonił się,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz więc spiesznie pochylił się do ziemi i oddał pokłon;

Biblia Warszawska
I pochylił się Mojżesz śpiesznie aż do ziemi, złożył pokłon

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 4:31, Genesis 17:3, 2 Chronicles 20:18

Reciprocal: Genesis 24:26 - General Genesis 48:12 - he bowed himself Exodus 12:27 - bowed Numbers 22:31 - bowed down Haggai 2:5 - to the 1 Timothy 1:16 - all

Gill's Notes on the Bible

And Moses made haste,.... Perceiving the voice ceased, and the Lord was passing on, lest he should be gone, and he lose the favourable opportunity he had:

and bowed his head toward the earth, and worshipped; threw himself prostrate upon it, and in the most humble manner put up his requests to God, which are expressed in the following verse; he gladly laid hold on this opportunity to use his interest with God for the people of Israel, and to improve the proclamation of grace and mercy, in the forgiveness of sins, now made; which encouraged his faith and hope to draw nigh with a holy boldness, and use freedom with him, and yet with an awe of his majesty, with reverence and godly fear.