Księga Wyjścia 35:20

Nowe Przymierze Zaremba

Po tym spotkaniu z Mojżeszem całe zgromadzenie synów Izraela rozeszło się.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wyszło tedy wszystko zgromadzenie synów Izraelskich od obliczności Mojżeszowej.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy wszytko zgromadzenie synów Izraelskich, wyszli od obliczności Mojżeszowej,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy cały zbór synów Israela odszedł sprzed oblicza Mojżesza.

Biblia Tysiąclecia
Wyszło tedy wszystko zgromadzenie synów Izraelskich od obliczności Mojżeszowej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy całe zgromadzenie synów Izraela odeszło od Mojżesza.

Biblia Warszawska
I odszedł cały zbór synów izraelskich sprzed oblicza Mojżesza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Chronicles 31:5 - as soon Proverbs 3:9 - General

Gill's Notes on the Bible

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. After they had heard what Moses was ordered to propose unto them, they immediately went to their tents, and fetched what they had with them, or were willing to part with, and brought it directly as a freewill offering to the Lord; as

Exodus 35:21 shows: from hence, Aben Ezra observes, we may learn, that the whole congregation of Israel came to the tabernacle, company after company.