Księga Wyjścia 36:4

Nowe Przymierze Zaremba

Wówczas zeszli się wszyscy mistrzowie mający wykonać prace na rzecz miejsca świętego, każdy zgodnie ze swoim rzemiosłem,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy się zeszli wszyscy dowcipni, którzy robili wszelaką robotę świątnicy, każdy opuściwszy robotę swoję, którą czynili.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy oni wszyscy misterni rzemieślnicy około robót miejsca świętego, opuściwszy ine swe roboty, któremi się bawili, ześli się.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zeszli się też wszyscy umiejętni wykonawcy wszelkiej pracy dla świętego miejsca; każdy do swojego dzieła, którym się zajmował.

Biblia Tysiąclecia
Tedy się zeszli wszyscy dowcipni, którzy robili wszelaką robotę świątnicy, każdy opuściwszy robotę swoję, którą czynili.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyszli więc wszyscy uzdolnieni, którzy wykonywali wszelką pracę przy świątyni, każdy od swojej pracy, którą wykonywał;

Biblia Warszawska
I zeszli się wszyscy zręczni wykonawcy wszelkiej pracy potrzebnej do służby w świątyni, każdy od swojej własnej pracy, jaką dotąd wykonywali,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Chronicles 24:13, Matthew 24:45, Luke 12:42, 1 Corinthians 3:10

Reciprocal: Exodus 36:1 - for the service

Gill's Notes on the Bible

And all the wise men that wrought all the work of the sanctuary,.... The ingenious artificers who were employed, some in one thing, and some in another, either on the tabernacle itself, or the vessels of it, and things appertaining to it;

came every man from his work which they made; left off their work by mutual consent and agreement, and came in a body to Moses.