Księga Wyjścia 40:37

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy obłok nie podnosił się, nie wyruszali - aż do dnia, kiedy się podniósł.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A jeźli nie odstępował obłok, nie ruszali się aż do dnia, którego odstępował.

Biblia Brzeska (1563)
Ale gdy obłok nie odchadzał, nie ruszali się z miejsca, aż do onego dnia, kiedy odchadzał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś gdy obłok się nie podnosił, to nie wyruszali, aż do dnia jego wzniesienia.

Biblia Tysiąclecia
A jeźli nie odstępował obłok, nie ruszali się aż do dnia, którego odstępował.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli obłok nie wznosił się, nie wyruszali aż do dnia, kiedy się unosił.

Biblia Warszawska
Gdy zaś obłok nie podnosił się, nie wyruszali w drogę aż do dnia, gdy znów się podniósł.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 9:19-22, Psalms 31:15

Reciprocal: Numbers 9:22 - abode Numbers 10:12 - took

Gill's Notes on the Bible

But if the cloud were not taken up, then they journeyed not,.... Even if it continued so two days, or a month, or a year, as very probably it sometimes did; which will in some measure account for the long continuance of the Israelites in the wilderness, see Numbers 9:22

till the day that it was taken up: or, "of its ascent" f, being "lifted up", or going upwards, higher in the air, right over the tabernacle, or perhaps more to the front of it; the word used before in this and the preceding verse has the signification of ascending upwards.

f העלתו "sustolli ejus", Montanus.