Księga Ezechiela 22:21

Nowe Przymierze Zaremba

Buchnę w was zebranych żarem gniewu i roztopię!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zgromadzę was i podpalę was w gniewie popędliwości mojej i stopniejecie w nim.

Biblia Gdańska (1632)
Owa zgromadzę was a rozedmę około was ogień popędliwości mojej, i roztopieni będziecie w pośrodku niego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zbiorę was i dmuchnę nad wami ogniem Mojego rozjątrzenia, tak, że się stopicie w jej środku.

Biblia Tysiąclecia
Owa zgromadzę was a rozedmę około was ogień popędliwości mojej, i roztopieni będziecie w pośrodku niego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak, zgromadzę was i rozdmucham na was ogień swojej zapalczywości i zostaniecie roztopieni w jej środku.

Biblia Warszawska
Zgromadzę was i rozdmucham ogień swojej popędliwości przeciwko wam, abyście byli w nim stopieni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and blow: Ezekiel 15:6, Ezekiel 15:7, Ezekiel 20:47, Ezekiel 20:48, Ezekiel 22:20-22, Deuteronomy 4:24, Deuteronomy 29:20, Deuteronomy 32:22, 2 Kings 25:9, Psalms 21:9, Psalms 50:3, Isaiah 30:33, Jeremiah 21:12, Nahum 1:6, Zephaniah 1:18

and ye: Psalms 68:2, Psalms 112:10, Isaiah 64:2, Isaiah 64:7, Jeremiah 9:7

Reciprocal: 2 Kings 10:25 - let Isaiah 42:25 - he hath poured Ezekiel 21:31 - I will blow Ezekiel 22:31 - have I poured

Gill's Notes on the Bible

Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath,.... Not only gather them in wrath, as before; but blow upon them in wrath, which is often compared to fire in Scripture; and besides, the city and temple of Jerusalem were to be burnt, and were burnt with material fire, in consequence of God's displeasure against his people:

and ye shall be melted in the midst thereof; of the city of Jerusalem; be destroyed by one judgment or another in it; or perish in the conflagration of it.

Barnes' Notes on the Bible

The fifth word of judgment. The furnace. In the besieged city the people shall be tried and purged.

Ezekiel 22:18

Dross - A frequent metaphor which denotes not only the corruption of the people, who have become like base metal, but also a future purification whereby, the “dross” being burned away, the remnant of good may appear.