Księga Ezechiela 39:29

Nowe Przymierze Zaremba

Nie zakryję też przed nimi swej twarzy, ponieważ mojego Ducha wyleję na dom Izraela - oświadcza Wszechmocny PAN.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Już więcej nie zakryję od nich oblicza mego, abowiem wylałem ducha mojego na dom izraelski, mówi Pan Bóg.

Biblia Gdańska (1632)
I nie zakryję więcej oblicza mego przed nimi, gdyż wyleję ducha mojego na dom Izraelski, mówi panujący Pan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I nie będę nadal skrywał przed nimi Mego oblicza, ponieważ na dom Israela rozleją Mojego Ducha – mówi Pan, WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
I nie zakryję więcej oblicza mego przed nimi, gdyż wyleję ducha mojego na dom Izraelski, mówi panujący Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie zakryję już przed nimi mojego oblicza, gdyż wyleję mojego ducha na dom Izraela, mówi Pan BÓG.

Biblia Warszawska
Nie zakryję przed nimi mojego oblicza, ponieważ wylałem mojego ducha na dom izraelski - mówi Wszechmocny Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hide: Ezekiel 39:23-25, Ezekiel 37:26, Ezekiel 37:27, Isaiah 45:17, Isaiah 54:8-10

for: Ezekiel 36:25-27, Isaiah 32:15, Isaiah 44:3-5, Isaiah 59:20, Isaiah 59:21, Joel 2:28, Zechariah 12:10, Acts 2:17, Acts 2:18, Acts 2:33, 1 John 3:24

Reciprocal: Deuteronomy 31:17 - hide my face Isaiah 11:14 - spoil Isaiah 17:6 - General Isaiah 24:21 - the Lord Isaiah 32:17 - quietness Isaiah 51:22 - I have Jeremiah 29:14 - and I will turn Jeremiah 31:40 - it shall Jeremiah 32:40 - that I Jeremiah 33:5 - I have hid Ezekiel 16:42 - and will Ezekiel 36:27 - I will Ezekiel 37:14 - shall put Hosea 2:19 - for Joel 2:19 - and I Joel 3:1 - when Zephaniah 3:15 - thou Zechariah 9:8 - no Zechariah 12:3 - in that Luke 1:74 - that we Acts 2:38 - and ye Galatians 3:14 - might Revelation 16:12 - that the Revelation 20:8 - Gog

Gill's Notes on the Bible

Neither will I hide my face any more from them,.... The Jews, upon their future conversion, will always have the worship of God among them, and his presence with them; he will always take notice of them; they will ever be under his protection and care; he will never remove his Shechinah from them any more, as the Targum: a further proof that this refers to future times; for, after their return from Babylon, God did hide his face, and remove his presence from them, and left them to ruin and destruction by the Romans:

for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord God; this refers not to the effusion of the Spirit on the day of Pentecost, but to one that is yet to come, when the Jews will be converted in the latter day; after which God will no more depart from them, nor shall they depart from him; see Zechariah 12:10.

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 39:29. For I have poured out my Spirit — That is, I will pour out my Spirit; see the notes on Ezekiel 36:25-29, where this subject is largely considered. This Spirit is to enlighten, quicken, purify, and cleanse their hearts; so that, being completely changed, they shall become God's people, and be a praise in the earth. Now, they are a proverb of reproach; then, they shall be eminently distinguished.

A NEW PLAN OF THE TEMPLE AT JERUSALEM

For an explanation of this plan, and of the accompanying

map of the division of the Land of Canaan,

see at the end of "Ezekiel 48:35".

[Drawing of the Plan of the Temple]

Click image for full-size version

[Drawing of Divison of the Land of Canaan]

Click image for full-size version