Księga Ezechiela 9:7

Nowe Przymierze Zaremba

Następnie nakazał im tak: Dokonajcie zbezczeszczenia przybytku, napełnijcie dziedzińce zabitymi! Potem wyjdźcie i zacznijcie zabijać w mieście!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Rzekł potym do nich: Splugawcie kościół, a napełńcie przysionki zabitemi, a wynidźcie. I wyszli, a pobili ty, którzy byli w mieście.

Biblia Gdańska (1632)
(Bo im był rzekł: Splugawcie ten dom, a napełnijcie sieni pobitymi; idźcież.) A wyszedłszy zabijali w miście.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto do nich powiedział: Zanieczyśćcie Przybytek, napełniając dziedzińce zabitymi! Ruszajcie! Tak wyruszyli i zabijali w mieście.

Biblia Tysiąclecia
(Bo im był rzekł: Splugawcie ten dom, a napełnijcie sieni pobitymi; idźcież.) A wyszedłszy zabijali w miście.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedział im: Splugawcie ten dom i napełnijcie dziedziniec zabitymi. Idźcie. Wyszli więc i zabijali w mieście.

Biblia Warszawska
Potem rzekł do nich: Zanieczyśćcie przybytek i napełnijcie dziedzińce zabitymi, potem wyjdźcie i zabijajcie w mieście!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 7:20-22, 2 Chronicles 36:17, Psalms 79:1-3, Lamentations 2:4-7, Luke 13:1

Reciprocal: 2 Kings 11:15 - Let 2 Chronicles 23:14 - Slay her not Jeremiah 51:51 - for strangers Lamentations 1:10 - seen Ezekiel 6:7 - slain Ezekiel 24:21 - I will Daniel 11:31 - they shall pollute

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them, defile the house,.... The temple; do not be afraid of slaying any person in it, for fear of defiling it; they have defiled it with their abominations, and now do you defile it with their blood:

and fill the courts with the slain; the court of the priests, and the court of the Israelites, and the court of the women, and all the chambers where the priests and Levites were, and had their images portrayed:

go ye forth; from the brasen altar by which they stood, and out of the temple, after they had done their business there, and had slain all they should:

and they went forth, and slew in the city; they went out of the temple, and slew in the city all but those that had the mark.

Barnes' Notes on the Bible

Defile the house - By filling the temple and its courts with the bodies of the slain. See Numbers 19:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 9:7. Defile the house — A dreadful sentence, Let it be polluted, I will no more dwell in it; I now utterly forsake it.