Księga Kapłańska 22:7

Nowe Przymierze Zaremba

Jednak gdy zajdzie słońce, będzie czysty i będzie mógł jeść to, co poświęcono, gdyż to jego pokarm.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I aż po zachodzie słońca czystym będzie; a potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest pokarm jego.

Biblia Brzeska (1563)
A aż po zachodzie słońca czystem będzie i także potym rzeczy świętych pożywać ma, abowiem to jest pożywienie jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A po zachodzie słońca będzie czystym; potem może spożywać ze świętości, gdyż to jest jego pożywienie.

Biblia Tysiąclecia
I aż po zachodzie słońca czystym będzie; a potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest pokarm jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po zachodzie słońca będzie czysty i potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest jego pokarm.

Biblia Warszawska
Gdy zajdzie słońce, będzie czysty i potem będzie jadł ze świętych rzeczy, gdyż jest to jego pokarm.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 21:22, Numbers 18:11-19, Deuteronomy 18:3, Deuteronomy 18:4, 1 Corinthians 9:4, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

Gill's Notes on the Bible

And when the sun is down he shall be clean,.... Having washed himself in water, otherwise not, though the sun may be set:

and shall afterwards eat of the holy things; the families of the priests lived upon:

because it [is] his food: his common food, his ordinary diet, that by which he subsists, having nothing else to live upon; this being the ordination of God, that he which ministered about holy things should live on them; and these being his only substance, in compassion to him they were detained from him no longer than the evening; and this was done, to make him careful how he defiled himself, since thereby he was debarred of his ordinary meals.