Księga Kapłańska 3:3

Nowe Przymierze Zaremba

Z tej rzeźnej ofiary pokoju złoży, jako wdzięczny dar dla PANA, tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz na otrzewnej,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Potem ofiarować będzie z ofiary spokojnej paloną ofiarę Panu; tłustość okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.

Biblia Brzeska (1563)
Potym z onej spokojnej ofiary, będzie sprawował zapaloną ofiarę Panu, to jest tłustość, która okrywa wnętrzności i wszytkę tłustość z nich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I kapłan przyniesie z opłatnej ofiary, jako ofiarę ogniową WIEKUISTEMU: Łój pokrywający trzewia oraz cały łój, który jest nad trzewiami;

Biblia Tysiąclecia
Potem ofiarować będzie z ofiary spokojnej paloną ofiarę Panu; tłustość okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem z ofiary pojednawczej złoży PANU ofiarę ogniową: tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest na nich;

Biblia Warszawska
A z tej ofiary pojednania złoży jako ofiarę ogniową dla Pana tłuszcz pokrywający wnętrzności i wszystek tłuszcz, który jest przy wnętrznościach,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the fat: or, suet, Leviticus 3:16, Leviticus 4:8, Leviticus 4:9, Leviticus 7:3, Leviticus 7:4, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Deuteronomy 30:6, Psalms 119:70, Proverbs 23:26, Isaiah 6:10, Ezekiel 36:26, Matthew 13:16, Matthew 15:8, Romans 5:5, Romans 6:6

Reciprocal: Exodus 29:25 - offering Leviticus 3:9 - the fat Leviticus 3:14 - the fat that covereth Leviticus 4:31 - all the fat Leviticus 6:12 - burn wood Leviticus 7:30 - own hands Leviticus 8:16 - General Leviticus 8:25 - General Leviticus 9:10 - the fat Leviticus 22:22 - an offering 1 Samuel 2:15 - General 2 Chronicles 35:12 - as it is written Psalms 37:20 - smoke 1 Corinthians 10:18 - are

Gill's Notes on the Bible

And he shall offer of the sacrifice of the peace offering,.... That is, the priest, not all of it, but some of it, even what is after mentioned:

an offering made by fire unto the Lord; for what was offered to the Lord was burnt, and is that part of it which is next mentioned in this and the following verse:

the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards; both that which covered them, and that which stuck to them; and the fat being the best, it was the Lord's, and offered to him, and denoted Christ the fatted calf, whose sacrifice is best and most excellent; and which was typified by that which Abel offered up, and which being of the fat of the flock, and offered up by faith in Christ's sacrifice, was more excellent than Cain's, Genesis 4:4.

Barnes' Notes on the Bible

“The fat that covereth the inwards” refers to the caul or transparent membrane which has upon it a network of fatty tissue: “the fat upon the inwards” refers to the small lumps of suet found upon the intestines of healthy animals.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 3:3. The fat that covereth the inwards — The omentum, caul or web, as some term it. The fat that is upon the inwards; probably the mesentery or fatty part of the substance which connects the convolutions of the alimentary canal or small intestines.