Ewangelia Łukasza 22:55

Nowe Przymierze Zaremba

A kiedy na środku dziedzińca rozniecili ognisko i rozsiedli się wokół niego, usiadł wśród nich również Piotr.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rozpaliwszy ogień w pośrzód dworu, siedli społu, gdzie też i Piotr siadł miedzy nimi.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy oni rozniecili ogień w pośrodku dworu i wespół usiedli, usiadł i Piotr między nimi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I kiedy oni rozniecili ogień na środku dziedzińca oraz razem usiedli, Piotr usiadł w ich środku.

Biblia Tysiąclecia
A gdy oni rozniecili ogień w pośrodku dworu i wespół usiedli, usiadł i Piotr między nimi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy rozniecili ogień na środku dziedzińca i usiedli razem, usiadł i Piotr wśród nich.

Biblia Warszawska
A gdy rozpalili ognisko na środku podwórza i usiedli wokoło, usiadł i Piotr wśród nich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

had: Luke 22:44, Matthew 26:69, Mark 14:66, John 18:17, John 18:18

Peter: Psalms 1:1, Psalms 26:4, Psalms 26:5, Psalms 28:3, Proverbs 9:6, Proverbs 13:20, 1 Corinthians 15:33, 2 Corinthians 6:15-17

Reciprocal: Matthew 26:57 - General Mark 14:54 - and he

Gill's Notes on the Bible

And when they had kindled a fire in the midst of the hall,.... It being cold in the night time, though it was at the passover, and the beginning of harvest, the servants and officers of the high priest made a fire in the middle of the hall, whilst Jesus was examining before the sanhedrim, at the other end of it:

and were sat down together; about it, as the Syriac version adds, to warm themselves:

Peter sat down among them; for the same purpose, and as if he was one of them; and which he might do, not only to warm himself, but to prevent his being taken notice of, and suspected; as he might have been, had he been loitering about.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-75.