Ewangelia Marka 3:32

Nowe Przymierze Zaremba

Wokół Niego natomiast siedział tłum. Donieśli Mu zatem: Twoja matka, Twoi bracia i Twoje siostry stoją na zewnątrz i proszą, abyś wyszedł.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wielkość ludzi siedziała około niego i opowiedziano mu: Oto matka twa i bracia twoi szukają cię na dworze.

Biblia Gdańska (1632)
A lud siedział około niego, i rzekli mu: Oto matka twoja i bracia twoi szukają cię przed domem.

Biblia Przekład Toruński
32 A lud siedział wokół Niego. I powiedzieli do Niego: Oto matka Twoja i Twoi bracia stoją na zewnątrz i szukają Cię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A tłum siedział dokoła niego, zatem mu powiedzieli: Oto twoja matka i twoi bracia szukają cię na zewnątrz.

Biblia Tysiąclecia
A lud siedział około niego, i rzekli mu: Oto matka twoja i bracia twoi szukają cię przed domem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tłum siedział wokół niego. I powiedzieli mu: Oto twoja matka i twoi bracia są przed domem i szukają cię.

Biblia Warszawska
A wokół niego siedział lud. I powiedzieli mu: Oto matka twoja i bracia twoi, i siostry twoje są przed domem i poszukują cię.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Matthew 12:48 - Who is

Gill's Notes on the Bible

And the multitude sat about him,.... In a circle, all around him, to hear him preach; so that there was no such thing as the messenger coming near him; but the message being whispered from one to another, it came to those who sat nearest him:

and they said unto him, behold, thy mother and thy brethren without seek for thee: in five of Beza's ancient copies, and in his most ancient one, are added, and thy sisters: agreeably, Christ hereafter makes mention of sister, as well as mother and brother;

:-, and so it is read in the Alexandrian copy.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:46-50.