Księga Nehemiasza 12:24

Nowe Przymierze Zaremba

Naczelnikami Lewitów byli zatem: Chaszabiasz, Szerebiasz, Jeszua i jego synowie, Kadmiel oraz ich bracia, którzy - zgodnie z zarządzeniem Dawida, męża Bożego - stali naprzeciw posługujących, chór przy chórze, i śpiewali hymny dziękczynne,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przedniejszy z Lewitów byli: Hasabiasz, Serebiasz, Jesua, syn Kadmielów i bracia ich używając urzędu swego w chwaleniu i w wysławianiu według rozkazania Dawida, męża Bożego w jednym rzędzie przeciw drugiemu.

Biblia Gdańska (1632)
Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przedniejszymi z Lewitów byli: Chaszabiasz, Szerebiasz i Jeszua, syn Kadmiela, oraz ich bracia, którzy straż przy straży, stali naprzeciw nich przy chwaleniu i wysławianiu Boga, według zarządzenia Dawida.

Biblia Tysiąclecia
Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naczelnikami Lewitów byli: Chaszabiasz, Szerebiasz, Jeszua, syn Kadmiela, i ich bracia, którzy stali naprzeciw nich, straż przy straży, aby chwalić i dziękować, według rozkazu Dawida, męża Bożego.

Biblia Warszawska
A naczelnikami rodów byli: Chaszabiasz, Szerebiasz, Jeszua, Kadmiel i ich bracia, którzy stali naprzeciw nich przy nuceniu hymnów dziękczynnych według zarządzenia Dawida, męża Bożego, zespół obok zespołu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hashabiah: Nehemiah 12:8, Nehemiah 8:7, Nehemiah 9:4, Nehemiah 10:9-13

according: 1 Chronicles 23:1-32, 1 Chronicles 25:1 - 1 Chronicles 26:32

the man: Deuteronomy 33:1, Joshua 14:6, 1 Kings 17:24, 2 Chronicles 8:14, 1 Timothy 6:11, 2 Timothy 3:17

ward: Nehemiah 12:9, Ezra 3:10, Ezra 3:11

Reciprocal: Joshua 3:8 - command 1 Chronicles 9:14 - Hashabiah 1 Chronicles 16:7 - on that day 1 Chronicles 25:8 - ward against ward 1 Chronicles 26:16 - ward against ward Ezra 8:18 - Sherebiah Nehemiah 7:1 - the porters Nehemiah 10:11 - Hashabiah Nehemiah 11:22 - Hashabiah Nehemiah 12:36 - musical instruments

Gill's Notes on the Bible

And the chief of the Levites,.... Here the thread of the history of Nehemiah, interrupted by the insertion of the two preceding verses, is carried from the priests to the Levites in the times of the third high priest:

Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel; these were singers, since it follows:

with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward; which office of theirs they performed by turns in courses, as David under a divine direction ordered, see

1 Chronicles 23:5.

Barnes' Notes on the Bible

Jeshua the son of Kadmiel - If the reading be sound, this Jeshua must have been the head of the Levitical family of Kadmiel in the time of Joiakim; but (compare Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:4), some read “Jeshua, Bani, Kadmiel,” etc.

Ward over against ward - i. e., “alternately,” one part of the choir corresponding the other.