Księga Nehemiasza 12:23

Nowe Przymierze Zaremba

Synowie Lewiego, naczelnicy rodów, zostali zapisani w zwoju Kronik aż do czasów Jochanana, syna Eliasziba.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A synowie Lewi przedniejszy z domów spisani są w kronikach aż do czasów Johanana, syna Eliasybowego.

Biblia Gdańska (1632)
Synowie mówię Lewiego, przedniejsi z domów ojcowskich, zapisani są w księgach kroniki aż do dni Jochanana, syna Elijasybowego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przedniejsi z przodków synowie Lewiego, zapisani są w Zwojach Spraw Czasów, aż do dni Jochanana, syna Eliasziba.

Biblia Tysiąclecia
Synowie mówię Lewiego, przedniejsi z domów ojcowskich, zapisani są w księgach kroniki aż do dni Jochanana, syna Elijasybowego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Lewiego, naczelnicy rodów, zostali spisani w księdze kronik aż do dni Jochanana, syna Eliasziba.

Biblia Warszawska
Synowie Lewiego, naczelnicy rodów, zostali zapisani w Księdze Dziejów aż do czasów Jochanana, syna Eliasziba.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the book: 1 Chronicles 9:14-44

Reciprocal: Nehemiah 3:20 - Eliashib

Gill's Notes on the Bible

The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles,.... Some think this refers to 1 Chronicles 9:14, c.

until the days of Johanan the son of Eliashib from whence Dr. Lightfoot p concludes, that the Chronicles were written by Ezra in the times of this Johanan.

p Works, vol. 1. p. 146.

Barnes' Notes on the Bible

These verses interrupt the account of the church officers in the time of Joiakim, resumed in Nehemiah 12:24. They appear to be an addition to the original text, made about the time of Alexander the Great, when the Books of Chronicles, Ezra, and Nehemiah would seem to have first taken their existing shape. The same writer who introduced these verses, probably also added Nehemiah 12:11 to the original text.

Darius the Persian - Probably Darius Codomannus (336-331 B.C.), the antagonist of Alexander the Great. See the introduction of the Book of Nehemiah.

This passage shows that the practice of keeping a record of public events in state archives was continued after the return from the captivity, at least to the time of Johanan, the son, i. e., “the grandson,” of Eliasbib.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 23. The book of the chronicles — This is not the book of Chronicles which we have now, no such list being found in it; but some other book or register, which is lost.