Księga Nehemiasza 13:20

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy handlarze i sprzedawcy wszelkich towarów nocowali na zewnątrz Jerozolimy raz lub dwa razy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak kupcy i którzy wszytko wykładali ku przedawaniu, stali przed miastem Jerozolimskim i raz i drugi.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż zostali przez noc kupcy, i sprzedawający towary rozmaite przed miastem Jeruzalemskiem, raz i drugi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego kupcy oraz sprzedawcy wszelkiego towaru, zostali raz i drugi przed miastem Jeruszalaim.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż zostali przez noc kupcy, i sprzedawający towary rozmaite przed miastem Jeruzalemskiem, raz i drugi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru nocowali raz czy dwa razy poza Jerozolimą.

Biblia Warszawska
Wtedy handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru nocowali raz czy dwa razy na dworze, poza Jeruzalemem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

For the merchants and sellers of all kind of ware,.... The Tyrians particularly, Nehemiah 13:16 lodged without Jerusalem once or twice; one sabbath day or two, not being able to get into the city, such strict watch and care being taken to keep the gates shut; this they did, hoping the Jews would come out to them and buy their goods, though they were not admitted to bring them within the city.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 20. So the merchants - lodged without Jerusalem — They exposed their wares for sale on the outside of the walls.