Księga Nehemiasza 6:15

Nowe Przymierze Zaremba

Mur tymczasem został wykończony! Stało się to w dwudziestym piątym dniu miesiąca Elul. Roboty przy nim trwały pięćdziesiąt dwa dni.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak jest doprawion mur dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul, po pięćdziesiątym i wtórym dniu.

Biblia Gdańska (1632)
A tak dokonany jest on mur dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul, pięćdziesiątego i drugiego dnia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A mur wykończono dwudziestego piątego dnia miesiąca Elul, w pięćdziesięciu dwóch dniach.

Biblia Tysiąclecia
A tak dokonany jest on mur dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul, pięćdziesiątego i drugiego dnia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A mur został ukończony dwudziestego piątego dnia miesiąca Elul, w ciągu pięćdziesięciu dwóch dni.

Biblia Warszawska
A mur został wykończony dwudziestego piątego dnia miesiąca Elul, w ciągu pięćdziesięciu dwóch dni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wall: Ezra 6:15, Psalms 1:3, Daniel 9:25

fifty: Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:2

Reciprocal: Nehemiah 4:6 - had a mind Nehemiah 7:1 - the wall

Gill's Notes on the Bible

So the wall was finished in the twenty fifth day of the month Elul,.... The sixth month, answering to part of August and part of September:

in fifty and two days; which Aben Ezra reckons from the time that Sanballat sent his letter to Nehemiah, when no more were wanting than to set the doors upon the gates, Nehemiah 6:1, but rather these, with Jarchi, must be reckoned from the time the building was begun; which, reckoning back from the twenty fifth of Elul, it will appear it was begun the third day of the fifth month Ab; nor need this be thought incredible, considering the number of workmen, their ardour and diligence in building, and that the walls were not wholly built all around, only repaired, and breaches made up, and much of the old materials were made use of, which were at hand, and stone unhewed, and especially being attended with the blessing of God, which succeeded the undertaking: nor are there wanting examples similar to this; and as it is observed by many from Curtius x, the walls of new Alexandria, which were sixty furlongs in length, or more than seven miles, were finished in seventeen days; if Nicephorus y is to be credited, the high walls which surrounded Constantinople, and were twenty miles in circumference, were finished in two months time. Josephus is not to be regarded, who, contrary to the Scriptures says z, this wall of Jerusalem was two years and four months in building.

x Hist. l. 7. c. 6. Justin e Trogo, l. 12. c. 5. y Hist. l. 14. c. 1. z Antiqu. l. 11. c. 5. sect. 8.

Barnes' Notes on the Bible

Elul - The sixth month, corresponding to the latter part of August and the beginning of September.

In fifty and two days - Josephus states that the repairs of the wall occupied two years and four months. But Nehemiah’s narrative is thoroughly consistent with itself, and contains in it nothing that is improbable. The walls everywhere existed at the time that he commenced his task, and only needed repairs. The work was partitioned among at least 37 working parties, who labored simultaneously, with material ready at hand; and, notwithstanding all menaces, uninterruptedly.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 15. The twenty and fifth - of - Elul — This Jewish month answers to a part of our August and September.

Fifty and two days. — I see no difficulty in supposing that several thousand workmen, each of whom was working as for God, should be able to complete this wall in fifty-two days. There is little doubt that several parts of the old wall were entire; in many places the foundations still remained; there were all the materials of the old wall still at hand; and though they had to clear and carry away much rubbish, yet they do not appear to have had any stones to quarry. The work mentioned here was little when compared to what Caesar did in Gaul and other places; and to what Titus did at Jerusalem, who built a wall round Jerusalem of five thousand paces in three days, besides, thirteen towers of ten stadia in circuit. And Quintus Curtius and Arrian inform us that Alexander the Great built the walls of Alexandria, on the Tanais, which were nearly eight miles in compass, in the space of between twenty and thirty days. Nehemiah therefore had time sufficient in fifty-two days to repair and restore the walls of Jerusalem. See Calmet on this place.