Księga Liczb 18:23

Nowe Przymierze Zaremba

Tylko Lewici będą służyć w namiocie spotkania i oni będą ponosić odpowiedzialność za swoje uchybienia. Jest to wieczysta ustawa dla waszych przyszłych pokoleń. Wśród synów Izraela nie będą posiadać dziedzictwa,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale sami Lewitowie odprawować będą usługę około namiotu zgromadzenia, i sami poniosą nieprawość swoję. Ustawa to wieczna będzie w narodziech waszych, aby w pośród synów Izraelskich dziedzictwa nie mieli.

Biblia Brzeska (1563)
Ale Lewitowie niechaj sprawują urząd swój około przybytku zgromadzenia, a oni niechaj odnoszą karanie za grzech swój, a ta ustawa zostanie wiecznie w potomstwie waszym, aby oni miedzy syny Izraelskimi żadnego dziedzictwa nie mieli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niech sami Lewici sprawują służbę przy Przybytku Zboru, i niech oni ponoszą swoją winę długotrwałą ustawą w waszych pokoleniach. Oni nie będą posiadać dziedzictwa wśród synów Israela.

Biblia Tysiąclecia
Ale sami Lewitowie odprawować będą usługę około namiotu zgromadzenia, i sami poniosą nieprawość swoję. Ustawa to wieczna będzie w narodziech waszych, aby w pośród synów Izraelskich dziedzictwa nie mieli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale sami Lewici będą pełnić służbę w Namiocie Zgromadzenia i sami poniosą karę za swoją nieprawość. Będzie to ustawa wieczysta przez wszystkie wasze pokolenia, że Lewici nie będą mieli dziedzictwa pośród synów Izraela.

Biblia Warszawska
Lewici sami będą spełniać służbę w Namiocie Zgromadzenia i dźwigać swoją winę. Jest to ustawa wieczna dla waszych pokoleń. Nie będą mieć dziedzictwa wśród synów izraelskich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

do the service: Numbers 3:7

among: Numbers 18:20

Reciprocal: Exodus 27:21 - a statute for ever Leviticus 23:21 - a statute Numbers 14:34 - shall ye bear Numbers 31:30 - keep the Deuteronomy 12:12 - General Joshua 18:7 - the Levites John 1:29 - taketh Hebrews 9:28 - to bear

Gill's Notes on the Bible

But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation,.... In guarding the tabernacle, that no unclean persons enter into it, or any others take anything out of it, and in assisting the priests in their service, and carrying the vessels of the sanctuary when required:

and they shall bear their iniquity: that is, when they fail in the duty of their office, are not careful in their service and work, and business appointed them; if either they did not do their business themselves, or suffered others to do it, or such to come to the tabernacle who should not, they would be blameworthy and suffer for it:

[it shall be] a statute for ever throughout your generations, that the children of Israel they have no inheritance; having such a plentiful provision made for them, by a statute as durable as this.

Barnes' Notes on the Bible

Bear their iniquity - The words probably refer to the iniquity of the people; who would, had they approached the tabernacle have fallen, from their proneness to transgress, into overt acts of offence. Against such a result they were, through the ministrations of the Levites, mercifully protected. Compare Numbers 18:1.