Księga Liczb 31:52

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy okazało się, że całego złota przekazanego przez dowódców tysięcy i przez setników tytułem szczególnego daru dla PANA było szesnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt sykli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Którego złota oddanego Panu od rotmistrzów i od setników, była waga sześćnaście tysięcy syklów, siedm set i pięćdziesiąt.

Biblia Gdańska (1632)
A było onego wszystkiego złota ofiarowanego, które ofiarowali Panu, szesnaście tysięcy, siedem set i pięćdziesiąt syklów od pułkowników i od rotmistrzów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A wszystkiego złota daniny, którą złożyli WIEKUISTEMU od tysiączników i od setników było szesnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt szekli.

Biblia Tysiąclecia
A było onego wszystkiego złota ofiarowanego, które ofiarowali Panu, szesnaście tysięcy, siedem set i pięćdziesiąt syklów od pułkowników i od rotmistrzów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A całego złota tej ofiary, którą oddali PANU, od tysiączników i setników, było szesnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt syklów.

Biblia Warszawska
A było wszystkiego złota, które zebrali dla Pana, od dowódców tysięcy i od setników szesnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt sykli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

offering: Heb. heave-offering, Numbers 31:52

Gill's Notes on the Bible

And all the gold of the offering that they offered up to the Lord,.... The whole amount, weight, and value of it put together:

even of the captains of thousands, and the captains of hundreds, and perhaps of every common soldier, who might contribute his part, though it is not mentioned, but included in the oblation of the officers:

was 16,750 shekels; which, according to the calculation of a very learned man i, were 7,780 ounces, four drachms, two scruples, and thirty five grains.

i Scheuchzer. Physica Sacr. vol. 2. p. 399.

Barnes' Notes on the Bible

The value of the offering was about 20,000 British pounds.