Księga Liczb 32:20

Nowe Przymierze Zaremba

Mojżesz odpowiedział: Jeśli dotrzymacie tego słowa, to znaczy, jeśli rzeczywiście z bronią w ręku wyruszycie przed PANEM na wojnę;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Do których tak rzekł Mojżesz: Jesliż tak uczynicie, iż będziecie gotowi zbrojno iść na walkę przed oblicznością Pańską,

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł im Mojżesz: Jeźliż uczynicie, coście rzekli, a pójdziecie zbrojno przed obliczem Pańskiem na wojnę;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Mojżesz do nich powiedział: Jeśli to uczynicie, jeśli zbrojnie pójdziecie na wojnę przed obliczem WIEKUISTEGO,

Biblia Tysiąclecia
I rzekł im Mojżesz: Jeźliż uczynicie, coście rzekli, a pójdziecie zbrojno przed obliczem Pańskiem na wojnę;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz powiedział im: Jeśli uczynicie to, co powiedzieliście, i uzbrojeni pójdziecie przed PANEM na wojnę;

Biblia Warszawska
I rzekł do nich Mojżesz: Jeżeli tak postąpicie, jeżeli pociągniecie zbrojnie przed Panem na wojnę

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 3:18-20, Joshua 1:13-15, Joshua 4:12, Joshua 4:13, Joshua 22:2-4

Reciprocal: Numbers 32:29 - General Joshua 6:8 - before the Lord Judges 11:9 - If ye bring 1 Samuel 18:17 - the Lord's

Gill's Notes on the Bible

And Moses said unto them,.... Being better disposed towards them, and more satisfied with the reasonableness of their request, it being explained unto him:

if ye will do this thing; which they had promised:

if ye will go armed before the Lord to war; they had said they would go ready armed before the children of Israel, but Moses expresses it "before the Lord"; which is more agreeable to their encampment and order in marching, for not the standard of Reuben but that of Judah went foremost, yet the standard of Reuben marched directly before the sanctuary bore by the Kohathites, Numbers 10:18, and so might be properly said to go before the Lord, who dwelt there.