Księga Liczb 32:27

Nowe Przymierze Zaremba

my zaś, twoi słudzy, wszyscy z bronią w ręku, przejdziemy jako zastęp przed PANEM na wojnę - tak, jak powiedziałeś.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale my wszyscy służebnicy twoi ubrawszy się we zbroje pójdziem na walkę przed Panem, jako ty nam, pan nasz, rozkazujesz.

Biblia Gdańska (1632)
Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
a wszyscy twoi słudzy pójdą zbrojnym zastępem na wojnę przed obliczem WIEKUISTEGO, jak mówi nasz pan.

Biblia Tysiąclecia
Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoi słudzy natomiast, wszyscy uzbrojeni na wojnę, pójdą przed PANEM, jak mówi nasz pan.

Biblia Warszawska
My zaś, twoi słudzy, wszyscy gotowi do boju wyruszymy przed Panem na wojnę, jak nasz pan powiada.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy servants: Joshua 4:12

armed: Numbers 32:17, 2 Corinthians 10:4, 2 Corinthians 10:5, Ephesians 6:10-18, 2 Timothy 4:7, 2 Timothy 4:8

as my lord: Numbers 11:28, Numbers 12:11, Numbers 36:2

Reciprocal: 1 Samuel 18:17 - the Lord's

Gill's Notes on the Bible

But thy servants will pass over,.... The river Jordan, and go into the land of Canaan:

every man armed for war; Moses had required that all should go over, and they consent to it, and promise that everyone should, though this was not insisted on when they came to it, for only about 40,000 went over, Joshua 4:13, whereas the two tribes of Gad and Reuben, and the half tribe of Manasseh, numbered more than 110,000; see Numbers 26:7:

before the Lord to battle, as my lord saith; for now, instead of saying, "before the children of Israel", a phrase they first used, they say, "before the Lord", as Moses had expressed it.

Barnes' Notes on the Bible

Before the Lord - i. e., immediately in front of the sacred tokens of the Lord’s presence; compare Numbers 10:17 note.