Księga Liczb 7:65

Nowe Przymierze Zaremba

a na rzeźną ofiarę pokoju dwoje cieląt, pięć baranów, pięć kozłów, pięć rocznych jagniąt. To była ofiara Abidana, syna Gidoniego.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Abidana, syna Gedeonowego.

Biblia Brzeska (1563)
Nad to dwu wołu, pięć skopów, pięć kozłów, pięć baranów rocznych ku spokojnej ofierze. A tyć były dary Abidamowe, syna Gedeonowego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
a na ofiarę opłatną: Parę byków, pięć baranów, pięć kozłów i pięć rocznych jagniąt. Oto dar Abidana, syna Gideoni

Biblia Tysiąclecia
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Abidana, syna Gedeonowego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Abidana, syna Gideoniego.

Biblia Warszawska
A na ofiarę pojednania dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć rocznych jagniąt. Taki był dar Abidana, syna Gideoniego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 2:22 - Abidan

Gill's Notes on the Bible

And for a sacrifice of peace offerings,....

:-.

Abidan the son of Gideoni; see Numbers 1:11.

Barnes' Notes on the Bible

The several princes make their offerings in the order assigned to the tribes Numbers 2:0. It was doubtless the tribes themselves which presented these gifts through their chiefs. The twelve offerings are strictly alike, and were offered on twelve separate days.