Księga Liczb 7:87

Nowe Przymierze Zaremba

Całego bydła na ofiarę całopalną było: dwanaście cielców, dwanaście baranów, dwanaście rocznych jagniąt wraz z ich ofiarami z pokarmów i dwanaście kozłów na ofiarę za grzech.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wszystkiego bydła ku ofierze palonej dwanaście cielców, baranów dwanaście, z baranków rocznych dwanaście, z ofiarą ich śniedną, i kozłów z kóz za grzech dwanaście.

Biblia Brzeska (1563)
A wszytkich wołów ku ofierze palonej, dwanaście cielców, dwanaście skopów i dwanaście baranków rocznych z ich śniednemi ofiarami i dwanaście kozłów za grzech.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wszystkiego bydła na całopalenie dwanaście cielców, dwanaście baranów, dwanaście rocznych jagniąt, z ich ofiarą z pokarmów; także dwanaście kozłów na ofiarę zagrzeszną.

Biblia Tysiąclecia
A wszystkiego bydła ku ofierze palonej dwanaście cielców, baranów dwanaście, z baranków rocznych dwanaście, z ofiarą ich śniedną, i kozłów z kóz za grzech dwanaście.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich zwierząt na ofiarę całopalną było: dwanaście cielców, dwanaście baranów, dwanaście jednorocznych jagniąt wraz z ich ofiarą pokarmową i dwanaście kozłów z kóz na ofiarę za grzech.

Biblia Warszawska
Wszystkiego bydła na ofiarę całopalną było: Dwanaście cielców, dwanaście baranów, dwanaście rocznych jagniąt wraz z ich ofiarami z pokarmów i dwanaście kozłów na ofiarę za grzech.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

All the oxen for the burnt offering [were] twelve bullocks,.... According to the number of the princes and their tribes, and so,

the rams twelve, the lambs of the first year twelve; which were also for the burnt offering:

with their meat offering; which always went along with the burnt offering:

and the kids of the goats, for a sin offering, twelve; thus the twelve princes, and by them the twelve tribes, expressed their faith in Christ, the antitype of those sacrifices, and their hope of his coming into the world to be a sacrifice for sin, and of their atonement, reconciliation, peace, pardon, and salvation by him; see Acts 26:6.

Barnes' Notes on the Bible

The aggregate worth, by weight, of the whole of the offerings was about 438 British pounds: But the real worth of such a sum, when measured by the prices of clothing and food at that time, must have been vastly greater.