Księga Liczb 8:3

Nowe Przymierze Zaremba

I Aaron to zrobił: ustawił świecznik w ten sposób, że jego lampy rzucały światło na przeciwległą stronę, zgodnie z tym, co PAN polecił Mojżeszowi.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I uczynił tak Aaron, a przeciwko świecznikowi zapalił lampy jego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Biblia Brzeska (1563)
A tak uczynił to Aaron, a zapalił lampy przeciw lichtarzowi, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Ahron tak uczynił; zapalił jego lampy ku przedniej stronie świecznika, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.

Biblia Tysiąclecia
I uczynił tak Aaron, a przeciwko świecznikowi zapalił lampy jego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Aaron tak uczynił. Z przedniej strony świecznika zapalił lampy, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi.

Biblia Warszawska
Aaron uczynił tak; z przedniej strony świecznika ustawił jego lampy, jak Pan nakazał Mojżeszowi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And Aaron did so, he lighted the lamps thereof over against the candlestick,.... As God had taken up his residence in the most holy place, as appears by the voice speaking from off the mercy seat, Numbers 7:89; and sacrifices were begun to be offered in the outward court on the altar of burnt offering, it was proper that the service of God in the holy place should also be set on foot; as placing of the shewbread on the shewbread table, and burning incense on the golden altar of incense; which could not well be done until the lamps were lighted, and therefore orders were given for the lighting them, which was accordingly done by Aaron:

as the Lord commanded Moses; Exodus 25:37.

Barnes' Notes on the Bible

The actual lighting of the lamps (compare the marginal references) was to be done to set forth symbolically the special presence which God had now Numbers 7:89 actually established among His people.